英文（中国語）パンフレット

国際化の進展で英文（または中国語）のパンフレットをもつ会社も増えてきました。しかし、ほとんどは自社の日本語パンフレットをそのまま翻訳しただけのものです。海外の同業他社のパンフレットを取り寄せて参考にしている会社はめったにありません。

たとえば海外の同業2－3社のパンフを読んでみると、同じような免責の説明が入っていたりして、「こういう免責はいれておいた方がいいんだな。」とか参考になる点ありますよ。

ｂｙ　大澤